Aihearkisto: Other languages

Content in languages other than finnish or english.

(bellona.ru) Российские экологи поддерживают антиядерные протесты в Финляндии

http://www.bellona.ru/articles_ru/articles_2015/Hanhikivi-letter

ingress_image
Строительство АЭС Ханхикиви планируется близ посёлка Пюхяйоки.
Фото: hyokyaalto.net

Сегодня представители 14-и российских экологических организаций, в числе которых ЭПЦ «Беллона», выступили с открытым письмом в поддержку финских НКО и активистов, протестующих против строительства Росатомом атомной электростанции Ханхикиви на севере Финляндии.
Андрей Ожаровский, 24/06-2015

Jatka lukemista (bellona.ru) Российские экологи поддерживают антиядерные протесты в Финляндии

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail

(bellona.ru) РЕПОРТАЖ: Финны не рады приходу Росатома

http://www.bellona.ru/articles_ru/articles_2015/Hanhikivi-camp

ingress_image
Протестующие заблокировали экскаватор на площадке строительства АЭС Ханхикиви.
Фото: Tiina Prittinen / FoE-Finland

ФИНЛЯНДИЯ ─ Продолжаются протесты на месте строительства АЭС Ханхикиви на севере Финляндии. Активисты ежедневно препятствуют работе техники, полиция их задерживает и штрафует. 1 июля ожидается передача площадки строительства в распоряжение Росатома.
Андрей Ожаровский, 17/06-2015

Jatka lukemista (bellona.ru) РЕПОРТАЖ: Финны не рады приходу Росатома

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail

Dansa omkull Fennovoima! Dans mot kärnkraft på Hanhikivi 31.5

[suomeksi|english]

På Hanhikiviudden, 31.5.2015, från kl. 15 framåt.

Fennovoimas storhetsvansinniga dröm om ett nytt kärnkraftverk går ännu att fälla! Det kräver dock målmedveten, snabb och utbredd medborgaraktivitet. Sedan den 21 april har det pågått ett protestläger på Hanhikivi. Detta har fördröjt arbetet, men också din hjälp behövs!

Än så länge är tillträdet till Hanhikivi fritt, men från och med den 1 juni ämnar Fennovoima ta över området genom ett tvivelaktigt tillstånd till förhandsbesittningstagande. Det är egentligen flera månader kvar tills tvångsinlösningen vinner laga kraft, så för Fennovoimas projekt stiftades en lag, som också framöver ger bolag möjlighet att tvångsinlösa och beslagta markområden. Det är på vårt ansvar att stoppa detta egenmäktiga förfarande innan det kommer igång!

Vi bjuder in alla som motsätter sig kärnkraftsprojektet till Hanhikiviudden i slutet av maj. Låt oss dansa, fira och samla krafter invid havet, för att orka fortsätta med motståndet!

Låt inte företagsmaktsdystopin bli verklighet! Låt oss visa att ett enskilt företag inte kan tvinga markägare från sina tomter även om regeringen tillåter det.

Kom ihåg, att Fennovoima inte ännu har tillräckligt många aktieägare från Finland eller EU – 60% är det krav som regeringen ställt. låt oss se till att ingen vill ha att göra med Fennovoimas och Rosatoms galenskaper. Deras sista dag för att lämna in byggnadslov är 30 juni – tills dess måste ägarunderlaget vara säkrat.

Kom med NU och sätt stopp för kärnkraftsdårskapen och företagens egenmakt!

Vad jag kan göra:
– Kom till Hanhikiviuddens läger och fira och protestera i slutet av maj
– Kom till lägret redan nu!
– Kom till lägret 8-21 juni, då det även ordnas seminarier och workshops i Pyhäjoki.
– skriv om ämnet och sprid ordet! Dela gärna detta meddelande.
– ge ekonomiskt stöd till verksamheten.
– ordna aktiviteter på din egen ort.

Läs mera på https://hyokyaalto.net

Ta kontakt om du har egna idéer för dansevenemanget!
fenstop AT riseup.net
Tfn: +358 46 628 6768

Läs mer om tvångsinlösningen (på finska):
https://hyokyaalto.net/2015/05/20/hanhikiven-maa-alueiden-pakkolunastuksesta/

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail

(Svenska Yle) Jakobstad går inte ur kärnkraftsbygge

http://svenska.yle.fi/artikel/2015/05/26/jakobstad-gar-inte-ur-karnkraftsbygge

Publicerad [26.5.2015 6:00]. Uppdaterad [26.5.2015 9:00]


Monika Björk fick Karin Lunds namn på rådhustrappan.
Bild: YLE/Patrik Enlund

Pengarna Jakobstad satsar i Fennovoima går förlorade om projektet inte färdigställs, men det är mycket osannolikt. Det var svaret på en motion som vållade en hel del missnöje i fullmäktigesalen på måndag kväll.

På trappan utanför rådhuset samlade kärnkraftsmotståndare i sista stund in namn mot Jakobstads medverkan i kärnkraftsbygget i Pyhäjoki.

– Vi har 460 namn på listan men det kommer mera hela tiden mera, sade Monika Björk.

I skrivelsen som sedan överlämnades till fullmäktige förde motståndarna fram att de ekonomiska riskerna och miljöriskerna är för stora.

Men något större intryck verkade inte skrivelsen göra på fullmäktige. Mötet slutade med att Jakobstad inte avstår från investeringen.

Nykarleby måste hitta köpare

Jatka lukemista (Svenska Yle) Jakobstad går inte ur kärnkraftsbygge

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail

(SVT) Umeåfilmare greps i Finland

http://www.svt.se/nyheter/regionalt/vasterbotten/umeajournalist-gripen-i-finland

[4.5.2015]


Studenten Leon Berthas har gripits i Finland. Foto: privat

Studenten Leon Berthas, greps i morse av finsk polis. Berthas var på plats vid protester mot bygget på platsen för det planerade kärnkraftverket i Pyhäjoki.

Enligt Leons Berthas pappa Håkan Berthas, arbetar Leon med en dokumentär om kärnkraftverket i Pyhäjoki. Leon Berthas är 19 år och läser en medieutbildning vid Kalix folkhögskola.

Han greps, enligt uppgifter till Leons pappa tidigt på måndagen, i samband med ett polisingripande mot aktivister på platsen för det planerade kärnkraftverket. Motiveringen ska bland annat ha varit att Leon saknade legitimation.
Jatka lukemista (SVT) Umeåfilmare greps i Finland

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail

(Svenska Yle) Aktivister stoppar kärnkraftsbygget i Pyhäjoki

http://svenska.yle.fi/artikel/2015/05/04/aktivister-stoppar-karnkraftsbygget-i-pyhajoki

[4.5.2015]
Bild av en aktivist som kedjat fast sig vid vägbygget som ska leda ut till kärnkraftsbygget.
En av tre aktivister som har kedjat fast sig i Pyhäjoki. Bild: Privat.

Aktivister har tagit sig upp på tre arbetsmaskiner vid Fennovoimas kärnkraftsbygge i Pyhäjoki under morgonen.

– Det har funnits aktivister i området i ett par veckor redan, säger Jaana Kangas som är lokal informatör för Fennovoima.

Har det hänt något nytt i dag?

– Jag har fått veta att aktivister har klättrat upp på tre arbetsmaskiner. Polis är på plats och reder ut sitationen.

Påverkas arbetet på platsen?

– Jo, tillfälligt har de stoppat arbetet, det kan man säga. Men jag tror att det bara blir ett kort avbrott.

Det verkar ändå inte så.

Kräver att bygget avbryts

Jatka lukemista (Svenska Yle) Aktivister stoppar kärnkraftsbygget i Pyhäjoki

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail

INBJUDAN: tjuvstart på sommarlägret – protestläger har börjat i Hanhikivi!

[suomi|english]

Skogsavverkningen på Hanhikivihalvön där Fennovoima vill bygga sitt kärnkraftverk skulle ursprungligen utföras av Stora Enso, men dom drog sig ur på grund av strategiska meningsskiljaktigheter: Fennovoima ville att avverkningen skulle starta i April, trots att landskapsarbetstillståndet och hela kraftverksprojektets tillstånd inte är färdiga och i laga kraft; Stora Enso, som har erfarenhet av offentlig kritik och motstånd runtom i världen, ville vänta tills tillstånden var klara och i laglig ordning. För att hålla sin planlagda tidtabell och få bort skogen innan fåglarnas häckningsperiod, kontraktade Fennovoima istället finska bolaget L&T Biowatti Oy, som satte igång med ödaläggelsen så fort avtalet var underskrivet den 16:de april.

Nu två veckor senare är skövlingen nästan slutförd, och det är naturligtvis en lokal ekokatastrof. Älgar, harar och andra djur har flytt till den smala kvarvarande skogskanten på halvön, varifrån det är svårt för dem att ta sig annanstans. Bland annat den vitryggiga hackspettens bo är förstört. Havsörnens bo torde ännu finnas kvar i sitt träd, men tiotals massiva maskiner har förstört dess närområde.

Uppenbarligen står kärnkraftsföretag högt ovanför lagen I Finland. Det som vanliga människor skulle hamna i fängelse för, uppskattar statsmakten som främjande av ekonomin.

Det är osäkert om det går att vinna över ett företag som staten håller så kärt, men det är svårt att känna sig mänsklig om en inte ens försöker. Att följa saker via Facebookflödet kan kännas hopplöst, men att vara på plats på området hjälper att förstå att det går att göra mycket mer än bara klicka på nyheter. När en i utkanten av den förstörda skogen, längst ut på udden, finner de skräckslagna djuren som tvingats på flykt, inser en storindustrins storhetsvansinnes verkliga pris.

Ens för stunden har vi ännu något att försvara, det glittrande havet och sandstränderna mellan klipporna ger kraft att kämpa. Om vi vore tillräckligt många, skulle det vara möjligt att även i framtiden få njuta av dessa landskap. Till och med skogen skulle ha en chans att växa tillbaka. Det andra alternativet är att idyllen nästa årtionde har ersatts med en hamn där radioaktiva bränslen lastas till kärnkraftverket. Om något i det här kraftverket skulle gå riktigt på tok, skulle hela Bottenhavsregionen utrymmas och förvandlas till ett ödelagt strålningsområde.

Kom ihåg, kärnkraftverk byggs inte i de sociala medierna, och där stoppas de inte heller.

Ett mysigt och varmt läger väntar på Hanhikivihalvön.

Tfn: +358 465 98 1080
Email: fenstop at riseup.net

Mer info:
https://hyokyaalto.net

Längre rapport på engelska:
https://hyokyaalto.net/2015/05/02/antinuclear-resistance-in-pyhajoki-finland-join-the-struggle/

Hur ta sig dit:
https://hyokyaalto.net/people-power-against-nuclear-power-antinuclear-action-camp-june-8th-21th-2015/how-to-get-there/

Protestläger i juni:
https://hyokyaalto.net/people-power-against-nuclear-power-antinuclear-action-camp-june-8th-21th-2015/

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail

Från Pyhäjoki till Hambach: världsomspännande solidaritet i motståndet mot den kapitalistiska miljöförstörelsen

[english|suomi]

hambachsoli-520-2

Runtom i världen upplever vi en pågående förstörelse av naturen i kapitalismens namn. Samtidigt har motståndsrörelsen gått upp till kamp och tagit ansvar för att försvara vår livsviktiga natur och dess mångfald.

I åratal har motståndsrörelsen försvarat en urskog i Hambach, Tyskland, mot RWE:s planer att anlägga en kolgruva på området. Där har kampen varit framgångsrik. I Finland pågår just nu en liknande kamp för allas gemensamma väl. Ett naturskönt skogsområde vid Bottenvikskusten i nordvästra Finland har skoningslöst huggits ner. De ansvarslösa kapitalisternas dröm är att bygga ett kärnkraftverk.

Vi som deltagit i motståndsrörelsen i Pyhäjoki, Finland, har tyvärr fått bevittna hur många sällsynta djurarters boområde sorglöst har förstörts. Nu är vi här för att försvara de sista oförstörda revirområdena så länge som det behövs. Vi tänker inte låta ett kärnkraftverk hota strandområdet. Och vi viker oss absolut inte inför girigheten i vårt försvar av ett unikt artbestånd och dess rättmätiga levnadsplats. Vi kämpar mot skövlingen av skogen, för ett rent kustområde och för livet i skogen och havet, samt för att trygga en renare framtid för de lokala invånarna.

Med dessa ord och gärningar vill vi visa vår solidaritet till våra gelikar i Hambach, som just nu kämpar mot våldsmaskineriets avhysningsförsök medan de försvarar våra gemensamma skogar mot kapitalisternas förödande framfart.

hambachsoli-520-1

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail

Antikernkraft Wiederstand in Pyhäjoki, Finnland – Mache mit in unseren Kampf!

hanhikivi1-kone
Die Firma Fennovoima Energie Versorgung hat mit einen Projekt begonnen, einen Kernkraftwerk in Pyhäjoki zu bauen. Pyhäjoki ist ein Kleindorf im Nordwesten Finnlands direkt an der Küste, Heimat für viele Tierarten die von aussterben bedroht sind und vielfach besucht von Naturliebhabern und Urlauber aus der örtliche Umgebung.

Jatka lukemista Antikernkraft Wiederstand in Pyhäjoki, Finnland – Mache mit in unseren Kampf!

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail

(Newsvoice) Poliser mot aktivister i Hanhikivi där Finland bygger kärnkraftverk – Sisu Meltdown

http://newsvoice.se/2015/04/30/poliser-aktivister-hanhikivi-finland-ka%CC%88rnkraftverk-sisu-meltdown/

30 Apr, 2015

[VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=vV-UJbUJf4k]

Filmaren Leon Berthas har besökt Hanhikivi där finnarna bygger ett nytt kärnkraftverk 15 mil från svenska gränsen trots Fukushima i färskt minne. Demonstranter i konfrontation med finsk polis.
Jatka lukemista (Newsvoice) Poliser mot aktivister i Hanhikivi där Finland bygger kärnkraftverk – Sisu Meltdown

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail