Aihearkisto: Uncategorized

Direct action against Dragon Mining company in Valkeakoski (Finland) continues

For second time this week, protesters have closed the entrance to the planned Kaapelinkulma gold mine in Valkeakoski, Finland. A three meter tall tripod was used on the road and one person sat on it for several hours from early morning Thursday January 31st 2019. In addition, three people climbed on machines on the site. With nonviolent action, Pelastetaan Kaapelinkulma (Save Kaapelinkulma) movement aims to prevent Dragon Mining from starting blasting at the planned mine site. Save Kaapelinkulma also requires authorities to interfere in the unsustainable activities of the infamous mining company. 
 
Dragon Mining has announced that it will start the mining activities any day now. Apparently the protests have postponed this start every time. However, people have noticed that smaller drilling works have already started this week.

Save Kaapelinkulma movement reminds about the initiative to Regional State Administrative Agency (AVI); people in Valkeakoski have required a review to the environmental permission. The initiative demands investigation of groundwater impacts, dust and noise impacts, and the harms of arsenic in stone. The initiative was dismissed by AVI and proceeded to administrative court.
 
The demonstrators welcome all concerned people to join protests in order to demand officials to take seriously the environmental impacts, they and not to trust in the information about the springs delivered by a company that is known for its environmental offences. Instead officials should stop the activities and organise an independent geologist to study the effects on waterways.

Save Kaapelinkulma blocked the road to the planned mining site first time on Wednesday January 2nd 2019. On Friday January 17th supporting Hyökyaalto network blocked the works at Dragon Mining enrichment facility in Sastamala to protest against the actions of the company and Valkeakoski mine. On Saturday 26 January demonstration against the gold mine brought together 80 people to march and discuss the mining issue. On Tuesday January 29th the planned preparatory works were stopped again with lock-ons at the gate and by climbing on machines.
By organising and acting collectively it is possible to resist mines when officials and courts fail to prevent the destruction of environment.

More information:
kaapelinkulma@riseup.net

Photographs for media use (please, give credits):

 

Kaivoksen valmistelevat työt estettiin jälleen Valkeakoskella

Valkeakoskella kultakaivoksen vastustajat ovat jo toista kertaa tällä viikolla sulkeneet pääsyn kaivokselle, tällä kertaa rakentamalla kolme metriä korkean kolmijalan kaivokselle johtavalle tielle. Kolmijalka on puusta rakennettu tiesulku, jonka päällä istuu mielenosoittaja. Lisäksi työmaalla kolmen koneen
päälle on kiivetty. Pelastetaan Kaapelinkulma -liikkeen väkivallattoman kansalaistottelemattomuustempauksen tarkoituksena on estää Dragon Mining -yhtiön räjäytystöiden aloittaminen suunnitellulla kaivosalueella ja vaatia viranomaisia puuttumaan kestämättömään toimintaan välittömästi.

Dragon Mining päivitti tämän viikon alkupuolella kaivostoiminnan
aloituksen aikataulun perjantaihin 1.2. tai maanantaihin 4.2., jolloin räjäytystyöt alkaisivat. Jo tällä viikolla alueella on huomattu
porausten alkaneen.

Tempauksella Pelastetaan Kaapelinkulma -liike haluaa muistuttaa, ettei töiden käynnistäminen ole oikein, kun valkeakoskelaisten
aluehallintovirastolle tekemä aloite kaivoksen ympäristöluvan uudelleen käsittelemiseksi on edelleen Vaasan hallinto-oikeuden käsiteltävänä. Aloitteessa on vaadittu selvittämään kaivoksen pohjavesivaikutukset, melun ja pölyn vaikutukset sekä kiven arseenin haitat.

Pelastetaan Kaapelinkulma -liike kutsuu kaikkia kaivoksen
ympäristövaikutuksista huolestuneita mukaan toimimaan, kunnes Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto keskeyttää Dragon Miningin toiminnan alueella ja selvittää yhtiöstä riippumattomien asiantuntijoiden avulla kaivoksen vaikutukset pohjavesiin ja vesistöihin.

Pelastetaan Kaapelinkulma -liike sulki tie kaivokselle
kansalaistottelemattomuudella ensimmäisen kerran 2.1. Liikettä tukeva Hyökyaalto-verkosto pysäytti väkivallattomalla suoralla toiminnalla Dragon Miningin rikastamon Sastamalassa 18.1. Viime lauantaina 26.1. Valkeakoskella järjestettiin mielenosoitus kultakaivosta vastaan. Mielenosoitus keräsi 80 osanottajaa. Tiistaina 29.1. tulevan kaivosalueen työt estettiin sulkemalla pääsy alueelle lukittautumisilla porttiin ja kiipeämällä työkoneiden päälle.

Lisätiedot:
kaapelinkulma@riseup.net

Pelastetaan Kaapelinkulma -liikkeen aiemmat tiedotteet:

Kaivoksen avaamista pyritään estämään Valkeakoskella 29.1.2019
https://www.facebook.com/EiKaivostaKaapelinkulmalle/posts/520030708503892

Valkeakoskella osoitettiin mieltä kultakaivosta vastaan 26.1.2019
https://www.facebook.com/EiKaivostaKaapelinkulmalle/posts/518700538636909

Kultakaivoksen vastustajat järjestävät lauantaina 26.1. mielenosoituksen
ja keskustelutilaisuuden Valkeakoskella 25.1.2019
https://www.facebook.com/EiKaivostaKaapelinkulmalle/posts/517987755374854

Mielenosoittajat sulkivat kansalaistottelemattomuudella tien
Kaapelinkulman kaivokselle – “Kaivosyhtiön toiminta alueella
keskeytettävä ympäristövaikutusten selvittämiseksi!” 2.1.2019
https://www.facebook.com/hyokyaalto/posts/746564319035221

Valokuvia mediakäyttöön (kuvaaja mainittava):
https://www.flickr.com/photos/167161594@N05/

Kaivoksen avaamista pyritään estämään Valkeakoskella

Valkeakoskella kultakaivoksen vastustajat ovat jälleen sulkeneet pääsyn kaivokselle lukittaututumalla sinne johtavalle tielle. Pelastetaan Kaapelinkulma -liikkeen tiistaiaamuna käynnistyneen väkivallattoman kansalaistottelemattomuustempauksen tarkoituksena on estää Dragon Mining -yhtiön räjäytystyöt kaivosalueella.

Dragon Mining on ilmoittanut aloittavansa räjäytystyöt Kaapelinkulman kaivosalueella tällä viikolla. Jo maanantaina alueella nähtiin työmaaliikennettä.

Tempauksella Pelastetaan Kaapelinkulma -liike haluaa muistuttaa, ettei töiden käynnistäminen ole oikein, kun valkeakoskelaisten aluehallintovirastolle tekemä aloite kaivoksen ympäristöluvan uudelleen käsittelemiseksi on edelleen Vaasan hallinto-oikeuden käsiteltävänä. Aloitteessa on vaadittu selvittämään kaivoksen pohjavesivaikutukset, melun ja pölyn vaikutukset sekä kiven arseenin haitat.

Pelastetaan Kaapelinkulma -liike kutsuu kaikkia kaivoksen ympäristövaikutuksista huolestuneita mukaan toimimaan, kunnes Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto keskeyttää Dragon Miningin toiminnan alueella ja selvittää yhtiöstä riippumattomien asiantuntijoiden avulla kaivoksen vaikutukset pohjavesiin ja vesistöihin.

Pelastetaan Kaapelinkulma -liike sulki tie kaivokselle kansalaistottelemattomuudella edellisen kerran 2.1. Liikettä tukeva Hyökyaalto-verkosto pysäytti väkivallattomalla suoralla toiminnalla Dragon Miningin rikastamon Sastamalassa 18.1. Viime lauantaina 26.1. Valkeakoskella järjestettiin mielenosoitus kultakaivosta vastaan. Mielenosoitus keräsi 80 osanottajaa.

Lisätiedot: kaapelinkulma@riseup.net

Pelastetaan Kaapelinkulma -liikkeen aiemmat tiedotteet:

Valkeakoskella osoitettiin mieltä kultakaivosta vastaan 26.1.2019
https://www.facebook.com/EiKaivostaKaapelinkulmalle/posts/518700538636909

Kultakaivoksen vastustajat järjestävät lauantaina 26.1. mielenosoituksen ja keskustelutilaisuuden Valkeakoskella 25.1.2019
https://www.facebook.com/EiKaivostaKaapelinkulmalle/posts/517987755374854

Mielenosoittajat sulkivat kansalaistottelemattomuudella tien Kaapelinkulman kaivokselle – “Kaivosyhtiön toiminta alueella keskeytettävä ympäristövaikutusten selvittämiseksi!” 2.1.2019
https://www.facebook.com/hyokyaalto/posts/746564319035221

Valokuvia mediakäyttöön (kuvaaja mainittava):
https://www.flickr.com/photos/167161594@N05/

Valkeakoskella osoitettiin mieltä kultakaivosta vastaan

Kultakaivoksen vastustajat järjestivät mielenosoituksen ja keskustelutilaisuuden lauantaina 26.1. iltapäivällä Valkeakoskella. Mielenosoitusmarssilla Valkeakosken keskustassa oli 80 osanottajaa.


(Kuva: Noora Ojala)

Mielenosoitus vaati viranomaisia keskeyttämään Dragon Mining -yhtiön kultakaivoksen perustamisen Valkeakosken Kaapelinkulmaan, kunnes sen vaikutukset pohjavesiin ja vesistöihin on selvitetty kunnolla. Sen olivat kutsuneet koolle Pelastetaan Kaapelinkulma -liike, Hyökyaalto-verkosto, Suomen luonnonsuojeluliiton Valkeakosken yhdistys ja Maan ystävien kaivosryhmä.

Mielenosoituspäivä jatkui keskustelutilaisuudella Bar Panamassa. Kari Järventausta Valkeakosken luonnonsuojeluyhdistyksestä alusti huolesta lähiluonnosta paikallisten näkökulmasta.


(Kuva: Noora Ojala)


(Kuva: Noora Ojala)

Suomen luonnonsuojeluliiton kaivosasiantuntija Jari Natunen avasi vesilupakäytäntöjä. Natusen mukaan kaivosasioissa jo kokeneemmissa kunnissa on vaadittu vesilupia, mutta Valkeakoskella näin ei ole tehty.

Angi Mauranen Maan ystävien kaivosryhmästä puhui kaivoslainsäädännöstä ja kansalaisaloitteesta lain uudistamiseksi. Maarit Laihonen Hyökyaalto-verkostosta avasi keskustelua suoran toiminnan merkityksestä ympäristökamppailuissa.

Pelastakaa Kaapelinkulma -liike aikoo jatkaa toiminnan järjestämistä Dragon Miningin kultakaivosta vastaan.

Lisätiedot:
kaapelinkulma@riseup.net

(Video: Noora Ojala)

(Video: Noora Ojala)

(Video: Noora Ojala)

Pelastetaan Kaapelinkulma -liikkeen aiemmat tiedotteet:

Kultakaivoksen vastustajat järjestävät lauantaina 26.1. mielenosoituksen ja keskustelutilaisuuden Valkeakoskella 25.1.2019 https://www.facebook.com/EiKaivostaKaapelinkulmalle/posts/517987755374854

Mielenosoittajat sulkivat kansalaistottelemattomuudella tien Kaapelinkulman kaivokselle – “Kaivosyhtiön toiminta alueella keskeytettävä ympäristövaikutusten selvittämiseksi!” 2.1.2019 https://www.facebook.com/hyokyaalto/posts/746564319035221

Valokuvia mediakäyttöön (kuvaaja mainittava):
https://www.flickr.com/photos/167161594@N05/

Videoita mediakäyttöön (kuvaaja mainittava):
https://www.youtube.com/channel/UCow43RIW-GY9_c2-bqrihFw

Kansalaistottelemattomuutta Dragon Miningin Sastamalan rikastamolla 18.1.2019

[English below]
Perjantaina 18. tammikuuta Hyökyaalto-verkosto oli pysäyttämässä töitä Dragon Miningin rikastamolla Sastamalassa protestoidakseen yhtiön toimintaa ja sen suunnittelemaa kaivosta Valkeakosken Kaapelinkulmalle.

Järjestäytymällä ja yhdessä toimimalla on mahdollista vastustaa kaivoksia silloin, kun viranomaiset ja tuomioistuimet eivät pysty estämään ympäristön turmelemista.

Pelastetaan Kaapelinkulma – mielenosoitus ja keskustelutilaisuus 26.1. Valkeakoskella!
Lisätiedot:
https://www.facebook.com/EiKaivostaKaapelinkulmalle/
https://www.facebook.com/events/2539077356372327

On Friday 18.1. Hyökyaalto network blocked the works at Dragon Mining enrichment facility in Sastamala to protest against the actions of the company and its planned mine in Kaapelinkulma, Valkeakoski.

By organising and acting collectively it is possible to resist mines when officials and courts fail to prevent the destructuion of environment.

Join us in Save Kaapelinkulma demonstration and discussion event on 26.1. in Valkeakoski!
More info:
https://www.facebook.com/EiKaivostaKaapelinkulmalle/
https://www.facebook.com/events/2539077356372327

Mielenosoitus ja keskustelutilaisuus kultakaivosta vastaan Valkeakoskella 26.1.

Kultakaivoksen vastustajat järjestävät lauantaina 26.1. mielenosoituksen ja keskustelutilaisuuden Valkeakoskella.

Mielenosoituksen ovat kutsuneet koolle Pelastetaan Kaapelinkulma -liike, Hyökyaalto-verkosto, Suomen luonnonsuojeluliiton Valkeakosken yhdistys ja Maan ystävien kaivosryhmä.

Mielenosoituksen järjestäjät vaativat viranomaisia keskeyttämään Dragon Mining -yhtiön kultakaivoksen perustamisen Valkeakosken Kaapelinkulmaan, kunnes sen vaikutukset pohjavesiin ja vesistöihin on selvitetty kunnolla. Mielenosoitukseen toivotetaan tervetulleeksi kaikki kaivoksesta huolestuneet.

“Kaapelinkulma ei ole vesihuollon piirissä ja asukkaat ovat riippuvaisia puhtaasta pohjavedestä. Kaivojen kuivumisella ja vesistöjen pilaantumisella on vakavat seuraukset ihmisten elämälle”, sanoo Markku Heritty Pelastetaan Kaapelinkulma -liikkeestä.

Järjestäjät muistuttavat valkeakoskelaisten Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastolle tekemästä aloitteesta kultakaivoksen ympäristöluvan uudelleen käsittelemiseksi. Aloite vaati selvittämään pohjavesivaikutukset, melun ja pölyn vaikutukset sekä kiven arseenin haitat. Aluehallintoviraston hylkäämä aloite on nyt hallinto-oikeuden käsiteltävänä.

Pelastetaan Kaapelinkulma -liikkeen Herittyä mietityttää myös toiminnan kannattavuus ja hyöty yhteiskunnalle. Veronmaksajille sotkuillaan ja valitustemppuilullaan mittavia kustannuksia aiheuttanut Dragon Mining ei
ole maksanut lainkaan yhteisöveroa vuosina 2011 – 2017.

“Viranomaisten ja päättäjien pitäisi selvittää Kaapelinkulman kaivostoiminnan kulut ja menoerät sekä 300 kultakilon arvo. Voidaanko toiminta todeta tuottaisaksi ja kuka mahdollisesta tuotosta hyötyisi?”, pohtii Heritty.

Mielenosoituskulkue lähtee liikkeelle Valkeakosken Musiikkiopistolta (Valtakatu 20) 13:00. Keskustelutilaisuus käynnistyy Bar Panamassa (Sääksmäentie 1) klo 13:30.

Lisätiedot:
kaapelinkulma@riseup.net

Tapahtuma Facebookissa:
https://www.facebook.com/events/2539077356372327/

Pelastetaan Kaapelinkulma -liikkeen tiedote, jossa kritiikkiä Valkeakosken kaivoksesta: Mielenosoittajat sulkivat kansalaistottelemattomuudella tien Kaapelinkulman kaivokselle – “Kaivosyhtiön toiminta alueella keskeytettävä ympäristövaikutusten selvittämiseksi!” 2.1.2019 https://www.facebook.com/hyokyaalto/posts/746564319035221

Valokuvia mediakäyttöön (kuvaaja mainittava):
https://www.flickr.com/photos/167161594@N05/

Väkivallaton kansalaistottelemattomuustempaus Sastamalassa sulki ympäristöogelmistaan tunnetun rikastamon koko päiväksi

Perjantaiaamuna 13 mielenosoittajaa Hyökyaalto-verkostosta ja
Pirkanmaalta pysäytti Dragon Miningin rikastamon Sastamalassa.
Mielenosoittajat vaativat tempauksellaan viranomaisia kiinnittämään huomion kaivosyhtiön jatkuviin ympäristörötöksiin ja keskeyttämään kultakaivoksen perustamisen Valkeakoskelle.

Mielenosoittajat pysäyttivät rikastamon toiminnan koko päiväksi
kiipeämällä koneiden päälle niin, että niitä ei pystynyt käyttämään. Osa mielenosoittajista oli lukittautunut koneisiin.  Aamupäivällä poliisi saapui paikalle ja puhutteli mielenosoittajia, mutta ei ryhtynyt
toimenpiteisiin. Varhain iltapäivällä Dragon Miningille selvisi,
etteivät mielenosoittajat olisi keskeyttämässä tempausta, jolloin
työntekijät lähtivät pois koneilta.

Myöhemmin iltapäivällä poliisi vahvisti läsnäoloaan rikastamolla ja
antoi poistumiskäskyn. Useimmat mielenosoittajista poistuivat tässä vaiheessa, mutta osa jäi paikalle. Poliisi otti kiinni neljä
mielenosoittajaa. Hyökyaalto-verkosto ihmettelee, miten poliisilla on heti aikaa ja resursseja rauhanomaisten mielenosoittajien
kiinniottamiseen, mutta ei kaivosyhtiöiden ilmiselviin
ympäristörikoksiin puuttumiseen.

Rikastamon pysäyttäminen vaati vähän valmistelua

Hyökyaalto-verkoston mukaan tempaukseen rikastamolla oli kohtalaisen helppo valmistautua. Kaivosalue oli aitaamaton eikä alueella toiminut vartiointiliikettä. Ennakkovalmisteluiksi riitti tutustumiskäynti etukäteen rikastamoalueella, lukittautumisvälineinä käytettyjen ketjujen hankkiminen sekä suunnittelu ja tehtävienjaosta sopiminen tempaukseen
osallistujien kesken.

Hyökyaallon mukaan ei ole oikeustajun mukaista, että viranomaiset eivät tee mitään, vaikka ympäristöongelmat toistuvat lukuisissa Suomen kaivoksissa vuodesta toiseen.Tempauksellaan verkosto haluaa osoittaa, että järjestäytymällä ja yhdessä toimimalla ympäristövaikutuksista huolestuneiden ihmisten on mahdollista vastustaa kaivoksia silloin, kun viranomaiset ja tuomioistuimet eivät pysty estämään ympäristön turmelemista.

Taustalla viranomaisten välinpitämättömyys ympäristöongelmista

Hyökyaalto-verkosto vaatii Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastoa keskeyttämään kultakaivoksen perustamisen Valkeakoskelle sen pohjavesi- ja vesistövaikutusten selvittämiseksi. Verkoston mukaan viranomaisten pitää myös sulkea välittömästi Oriveden kaivos, joka toimii ilman
voimassaolevaa ympäristölupaa valitusprosessin turvin, sekä määrätä Dragon Mining siivoamaan laiton kaatopaikka ja entisöimään pilaantuneet vedet.

Lisäksi mielenosoittajat vaativat aluehallintovirastoa pysäyttämään
ympäristöä vuosikymmeniä pilanneen rikastamon toiminnan, kunnes sen haitalliset vaikutukset saadaan loppumaan.

Mielenilmauksille Dragon Miningia vastaan on tulossa jatkoa.
Valkeakosken keskustassa järjestetään lauantaina 26.1. Pelastetaan Kaapelinkulma -mielenosoitus ja keskustelutilaisuus.

Lisätietoa:
hyokyaalto-media@riseup.net

Valokuvia median käyttöön, kuvaajana mainittava (ks. tiedot kuvan
kohdalta):
https://www.flickr.com/photos/168687265@N05

Lue myös:
Kansalaistottelemattomuutta Dragon Miningia vastaan Sastamalan
rikastamolla – “Mikä merkitys valvonnalla on, jos yhtiön kuitenkin
annetaan pilata ympäristöä?” 18.1.2019
https://www.facebook.com/hyokyaalto/posts/756034898088163?__tn__=C-R

Mielenosoittajat sulkivat kansalaistottelemattomuudella tien
Kaapelinkulman kaivokselle – “Kaivosyhtiön toiminta alueella
keskeytettävä ympäristövaikutusten
selvittämiseksi!” 2.1.2019
https://www.facebook.com/hyokyaalto/posts/746564319035221

Civil disobedience at Sastamala enrichment facility

In Pirkanmaa, Finland, people who are concerned about Dragon Mining’s environmental impacts are acting again. Hyökyaalto network is blocking works with means of nonviolent civil disobedience at Dragon Mining enrichment facility in Sastamala.


Photo: Hyökyaalto

Hyökyaalto network demands Regional State Administrative Agency (AVI) to halt the establishment of the gold mine in Valkeakoski for conducting objective evaluation of effects on groundwater and waterways. According to the network also mine at Orivesi should be closed. It operates without a valid environmental permit and can do this only because it has
an appeal process going on in the court. In Orivesi Dragon Mining should also be ordered to clean the illegal waste dump and restore polluted waters.

In addition, protesters require AVI to stop the activities of the
enrichment facility as it has spoiled the environment already for
decades. Before further operations the security of surrounding nature should be guaranteed.


Photo: Hyökyaalto

According to Hyökyaalto, Dragon Mining aims to start mining activities in Valkeakoski without decent evaluation of environmental impacts. There is a serious risk that environmental destruction that have taken place in Orivesi and Sastamala will be repeated in Kaapelinkulma, Valkeakoski. Network asks what is the meaning of permits and monitoring if the company is anyway let to destroy the environment.

As recently as in the beginning of this January, the Ministry of
Economic Affairs and Employment and the Ministry of the Environment hurried to convince the public that Dragon Mining’s permits are legitimate. However, none took stand on the actual problems. Protesters remind that we only have the company’s own word that they are trying to fix the problems but nobody supervises whether this actually happens.


Photo: Hyökyaalto

Hyökyaalto requires Dragon Mining to stop playing with appeals and thrusting the responsibility on others’ shoulders. Network says that it’s finally time to force a company that repeatedly violates its
environmental permit to take care of its own environmental
responsibility and clean the mess it has made.

There will be continuum for the protests against Dragon Mining: On Saturday 26th January in the centre of Valkeakoski Pelastetaan Kaapelinkulma (Save Kaapelinkulma) demonstration and discussion event are organized.


Kuva: Hyökyaalto

Contact information:
hyokyaalto-media@riseup.net

Photographs:
https://www.flickr.com/photos/168687265@N05

Kansalaistottelemattomuutta Dragon Miningia vastaan Sastamalan rikastamolla

Dragon Miningin ympäristövaikutuksista huolestuneet ihmiset toimivat jälleen Pirkanmaalla. Hyökyaalto-verkosto on pysäyttämässä töitä Dragon Miningin Sastamalan rikastamolla väkivallattomalla kansalaistottelemattomuudella.


Kuva: Hyökyaalto

Hyökyaalto-verkosto vaatii Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastoa keskeyttämään kultakaivoksen perustamisen Valkeakoskelle sen pohjavesi- ja vesistövaikutusten selvittämiseksi. Verkoston mukaan viranomaisten
pitää myös sulkea välittömästi Oriveden kaivos, joka toimii ilman
voimassaolevaa ympäristölupaa valitusprosessin turvin, sekä määrätä Dragon Mining siivoamaan laiton kaatopaikka ja entisöimään pilaantuneet vedet.

Lisäksi mielenosoittajat vaativat aluehallintovirastoa pysäyttämään
ympäristöä vuosikymmeniä pilanneen rikastamon toiminnan, kunnes sen haitalliset vaikutukset saadaan loppumaan.


Kuva: Hyökyaalto

Hyökyaallon mukaan Valkeakoskelle ollaan perustamassa kaivosta ilman kunnollista ympäristövaikutusten arviointia ja on todellinen riski, että Oriveden ja Sastamalan ympäristötuhot toistuvat. Verkosto kysyy, mikä merkitys luvilla ja viranomaisvalvonnalla on, jos yhtiön annetaan pilata ympäristöä.

Vielä tammikuun alussa niin työ- ja elinkeinoministeriö kuin
ympäristöministeriökin ehättivät vakuuttamaan, että Dragon Miningin luvat ovat kunnossa, mutta itse ongelmiin ei otettu kantaa lainkaan. Mielenosoittajat huomauttavat, että tässä on annettu takeeksi vain yhtiön omat vakuuttelut, että asioita pyritään parantamaan, mutta kukaan ei valvo toteutuuko tämä todellisuudessa.


Kuva: Hyökyaalto

Hyökyaalto vaatii Dragon Miningia lopettamaan valitustemppuilun ja vastuun sysäämisen muiden niskoille. Verkoston mukaan on korkea aika pakottaa säännönmukaisesti ympäristölupia rikkova yhtiö pitämään huoli toimintansa ympäristövaikutuksista ja siivoamaan sotkunsa.

Mielenilmauksille Dragon Miningia vastaan on tulossa jatkoa.
Valkeakosken keskustassa järjestetään lauantaina 26.1. Pelastetaan Kaapelinkulma -mielenosoitus ja keskustelutilaisuus.


Kuva: Hyökyaalto

Lisätiedot:
hyokyaalto-media@riseup.net

Valokuvia median käyttöön, kuvaajana mainittava (ks. tiedot kuvan
kohdalta):
https://www.flickr.com/photos/168687265@N05

Henkilö otettu alas puusta! The person has been taken down from the tree.

Puussa ollut henkilö on tänään otettu alas. Puun viereen raivattiin ja rakennettiin tie, jotta useat tehtävään tarvittavat ajoneuvot pääsivät puun lähelle. Yksi poliisi ja palomies aloittivat puun katkomisen latvasta. Samaan aikaan toinen pari lähestyi majaa alhaalta päin oksia karsien. Jonkin aikaa “orava ja näätäparvi” -leikki jatkui puussa, oksalla, majan alla, ylempänä, alempana kunnes lopulta kurren köydestä saatiin pitävä ote ja siirto kurottajaan vihdoin onnistui. Henkilö toimitettiin ambulanssilla nesteytykseen, mutta suht hyväkuntoisena hän on tänään pääsemässä jo vapaalle. Puun valtaus kesti 9 päivää ja osoitti, ettei kamppailu Fennovoiman järjetöntä hanketta vastaan ole laantunut. Toisin, kuin Fennovoiman tiedotteisiin nojaavassa uutisoinnissa väitetään, alue ei ole ydinvoimalatyömaa. Alueella ei ole edes virallista liikkumiskieltoa kuin aikaisintaan loppuvuodesta. Olemme iloisia, että toverimme on olosuhteisiin nähden hyvässä tilassa. Nälkälakot on nyt lopetettu.

Kiitämme kaikesta huomiosta ja tuesta!

The person in a tree hut has been taken down by the cops. The operation required cutting trees, building a new road, special unit of cops and fire department, 3 big vehicles, guards, and many hours. Finally the mob of pine martens caught the squirrel. Our comrade was taken into hospital to get liquid, but was already released this night. We are happy that the person is quite ok. All the hunger strikes ended this evening.

Thanks for all solidarity and attention!